REFERENZ · WORDPRESS · MIGRATION & SEO
Scentlinq Pro: WordPress-Migration mit System.
Ein internationales Design, ein schwieriges Server-Abbild und zahlreiche technische Befunde: Ich habe das WordPress-System des damaligen deutschen Scentlinq-Pro-Auftritts rekonstruiert, lokalisiert und technisch überarbeitet.
WordPress-Migration · Lokalisierung · technische SEO
PROJEKT AUF EINEN BLICK
International vorgegeben. Für Deutschland technisch neu aufgebaut.
Für den damaligen deutschen Scentlinq-Pro-Auftritt sollte das Erscheinungsbild der internationalen Website übernommen werden. Die Grundlage war kein bequemes Komplettbackup, sondern ein Server-Abbild mit Dateien und Datenbank. Ich habe die Installation rekonstruiert, Inhalte lokalisiert und den technischen Zustand schrittweise verbessert.
DIE HERAUSFORDERUNG
Die Gestaltung war festgelegt. Die Technik musste erst zuverlässig laufen.
Das internationale Corporate Design sollte auch für den deutschen Markt gelten. Doch die übergebenen Serverdaten ließen sich nicht wie ein reguläres WordPress-Backup einspielen. Hinzu kamen zahlreiche technische Meldungen aus der damaligen Analyse. Bevor die Inhalte überarbeitet werden konnten, brauchte die Website zunächst eine stabile Grundlage.
Kein Standard-Import
Es lag ein Server-Abbild statt eines gebrauchsfertigen Backups vor. Dateien, Datenbank und Pfade mussten geprüft und wieder zusammengeführt werden.
Viele Prüfmeldungen
Die damalige Analyse wies 2.114 Befunde aus. Das waren technische und SEO-bezogene Hinweise, nicht 2.114 bestätigte Sicherheitslücken.
Internationale Vorgaben
Das Erscheinungsbild war durch die internationale Marke vorgegeben. Inhalte und Nutzerführung mussten trotzdem für den deutschen Markt funktionieren.
TECHNISCHER AUDIT · VORHER UND NACHHER
Aus einem auffälligen Prüfbericht wurde eine nachvollziehbare Aufgabenliste.
Die Seobility-Auswertung aus dem Projektzeitraum dokumentiert den Ausgangszustand und den späteren Prüfstand. Eine hohe Zahl an Meldungen bedeutet nicht automatisch ebenso viele unterschiedliche Fehler oder bestätigte Sicherheitslücken. Ich habe die Hinweise bewertet, priorisiert und daraus die nächsten Schritte für Technik und Inhalte abgeleitet.
Projektbezogene Seobility-Auswertungen: vorher 66 %, nach der Bearbeitung 98 % Onpage-Prüfwert. Kein aktueller Live-Test und keine Google-Rangposition.
MEINE UMSETZUNG
Vom Server-Abbild zur bearbeitbaren WordPress-Website.
Zuerst habe ich die vorhandenen Dateien lokal geprüft und die Datenbank wieder mit der WordPress-Installation verbunden. Anschließend folgten die Aufgaben, die auch Besucher bemerken: deutsche Inhalte, verständliche Seitenstrukturen, optimierte Bilder und eine verbesserte Kontaktführung.
01 · Migration & Bereinigung
Dateien und Datenbank lokal analysieren, WordPress wieder lauffähig machen und vorhandene Nutzerkonten sowie technische Altlasten prüfen.
02 · Inhalte für Deutschland
Texte für den deutschen Markt bearbeiten, Überschriften strukturieren und Navigation sowie Kontaktseite verständlicher aufbauen.
03 · SEO & Prüfung
Metaangaben, Bildbeschreibungen und technische Prüfpunkte optimieren und die Umsetzung mit einem erneuten Audit kontrollieren.
INTERNATIONALES DESIGN
Die Marke blieb international. Die Umsetzung wurde deutsch.
Scentlinq Pro sollte in Deutschland genauso wiedererkennbar sein wie auf der internationalen Website. Deshalb habe ich keine neue Gestaltung erfunden, sondern das vorgegebene Erscheinungsbild in einer eigenen WordPress-Installation umgesetzt und für deutschsprachige Inhalte angepasst.
Die Aufnahme zeigt die damalige internationale Website als gestalterische Grundlage für die deutsche Umsetzung.
WORDPRESS & WEBSITE
Nicht nur äußerlich passend – auch unter der Oberfläche überarbeitet.
Nach der Migration habe ich Seitenstruktur, Inhalte und technische Details schrittweise bearbeitet. Das Ziel war ein funktionierender deutschsprachiger Auftritt, der die internationale Gestaltung aufgreift und Besucher klar durch die Inhalte führt.
Die Projektansicht zeigt den damaligen deutschen Scentlinq-Pro-Auftritt. Die Website ist inzwischen nicht mehr online, da die Zusammenarbeit beendet wurde.
Dokumentierte Projektansicht aus der damaligen Umsetzung.
WAS DIE ÜBERARBEITUNG BEWIRKTE
Technische Aufräumarbeit und klare Inhalte gehören zusammen.
Eine Migration endet nicht damit, dass das Backend wieder läuft. Auch Struktur, Orientierung und die technische Lesbarkeit für Suchmaschinen müssen stimmen. Diese drei Bereiche gehörten deshalb zum Projekt – ohne daraus pauschale Versprechen zu Google-Rankings abzuleiten.
WordPress-Grundlage
Die übergebenen Dateien und die Datenbank wurden zu einer nutzbaren WordPress-Installation zusammengeführt.
Deutsche Nutzerführung
Texte, Überschriften und Kontaktwege wurden auf die deutschsprachige Zielgruppe abgestimmt.
Dokumentierter Prüfwert
Der Seobility-Onpage-Wert stieg laut damaliger Projektauswertung von 66 % auf 98 %. Das beschreibt die Prüfung, nicht Besucherzahlen oder Suchpositionen.
DAS ERGEBNIS
Ein deutscher Markenauftritt mit saubererem technischem Fundament.
Für Scentlinq Pro entstand ein deutschsprachiger WordPress-Auftritt im vorgegebenen internationalen Markendesign. Die technischen und redaktionellen Arbeiten machten aus dem übergebenen Server-Abbild eine strukturierte und bearbeitbare Website.
Diese Case Study hält einen abgeschlossenen Projektstand fest. Die damalige deutsche Website ist heute nicht mehr online. Bilder und Auditwerte dokumentieren meine Arbeit im Projektzeitraum und sind keine aktuellen Messungen.
SIE PLANEN EINEN WORDPRESS-UMZUG?
Ihre Website soll umziehen – ohne alte Probleme mitzunehmen?
Ob Migration, Relaunch oder eine gewachsene WordPress-Installation: Ich schaue mir die Ausgangslage an und erkläre, welche Schritte wirklich sinnvoll sind. Mit einer Lösung, die zu Ihren Anforderungen passt.
Kostenlos · unverbindlich · persönliche Antwort von mir